11.04.2017 Стать…

Стать пианистом, несмотря на параплегию

Альберто Манкарелла тестирует дентальную пластину на фортепианных педалях в отделении ортопедии совместно с Себастианом Куппингером, научным сотрудником из команды специалистов д-ра Руппа. Фото: Университетская клиника Гейдельберга

Апрель 2017

Мировая музыкальная премьера: созданные в Центре параплегиологии в Гейдельберге дентальная радиопластина и педальный двигатель помогают 15-летнему Альберто играть на рояле.

Для 15-летнего Альберто Манкарелла из Лос-Анджелеса в пятницу, 31 марта 2017 года, на церемонии награждения Немецкого фонда параплегии (DSQ) исполнилась его давняя мечта: молодой пианист, больной параплегией, в первый раз играл для публики на концертном рояле части «Итальянского концерта» Баха в Старом актовом зале университета Гейдельберга с помощью специальной дентальной радиопластины, которая позволяет ему воздействовать на правую ножную педаль инструмента с помощью языка. Дентальная пластина, удостоенная инновационной премии Немецкого фонда параплегии еще в 2008 году, была разработана командой специалистов под руководством д-ра технических наук Рюдигера Руппа, руководителя секции экспериментальной нейрореабилитации Центра параплегии при Университетской клинике Гейдельберга, и зубного техника Тобиаса Галлината. Благодаря щедрым пожертвованиям частных лиц ему удалось совместно со своей  командой усовершенствовать технику таким образом, что стало возможным более точное и прежде всего более быстрое управление  педальным двигателем.

Дентальная пластина для управления фортепианными педалями. Фото: Университетская клиника Гейдельберга

Опухоль повредила спинной мозг, но Альберто борется за мечту своей жизни — стать пианистом

Узнав о премировании разработки д-ра Руппа, мать Альберто еще в 2011 году обратилась к инженеру из Гейдельберга. Но дентальная пластина еще не была отработана, не говоря  уже о ее поступлении в продажу. «Работы над дентальной радиопластиной в то время были заморожены. Но история Альберто, его целеустремленность так впечатлили и тронули меня, что мне захотелось обязательно помочь ему», — вспоминает  д-р Рупп. Используя призовые средства, полученные в 2008 году от Немецкого фонда параплегии, и частные пожертвования в размере 10 000 евро, он профинансировал рабочее место для Себастьяна Куппингера, который разработал  новую версию прибора, а также приобретение необходимых  материалов: на внутренней стороне резцов закрепляется  чувствительный к давлению датчик, преобразующий силу надавливания языка в сигналы,  управляющие двигателем.

Альберто Манкарелла впервые играет на рояле перед публикой в Старом актовом зале университета Гейдельберга. На переднем плане –разработчик д-р Рюдигер Рупп, внимательно наблюдающий за работой двигателя и педали. Фото: Университетская клиника Гейдельберга

Таким образом Альберто может регулировать силу надавливания, а также — в отличие от управления с помощью прикусывания в первой версии прибора — имеет возможность более тонко чувствовать силу воздействия, которую  он создает. Кроме того, небольшой, очень динамичный двигатель, весом около 15 килограммов, имеет значительно большую мощность, чем его предшественник, и теперь может приводить педаль в движение так же быстро, как и здоровый пианист, нажимающий на педаль ногой.

Другие усовершенствования касаются электроники. Вся система теперь имеет меньшие размеры, поэтому она также может помещаться во рту подростка.  Пуговичный аккумулятор  обеспечивает питание в течение восьми часов, после чего его можно подзарядить на базовом блоке.

 

Последние тесты новой дентальной пластины, с помощью которой Альберто Манкарелла может управлять правой педалью рояля. Рядом с ним: д-р Рюдигер Рупп и Себастьян Куппингер из Центра ортопедии, травматологии и параплегиологии. Фото: Университетская клиника Гейдельберга

Является допустимым использование датчика давления языка для работы с компьютером или для управления электрическим инвалидным креслом

Тем временем Рюдигер Рупп уже строит планы совершенствования дентальной пластины: с помощью использования чувствительной к давлению пленки, в зависимости от позиции  языка при надавливании, возможно управлять не только и другими педалями рояля, но и определенными функциями на клавиатуре.

 «Я уже получил соответствующие запросы от больных параплегией музыкантов», — сообщил д-р Рупп. Другой возможностью является использование дентальной радиопластины для работы на  компьютере или для управления электрической инвалидной коляской. Это представляет особенный интерес для людей, которые парализованы в областях ниже шейного отдела позвоночника.

Дополнительная информация:
Центр параплегиологии в Университетской клинике Гейдельберга (отделение ортопедии)

 

RU